Autor Wątek: 1759-12-25 Tomasz Plewako, chrzest w Rakowie  (Przeczytany 254 razy)

Offline Stanislaw Zwierzyński

  • Członek Forum Iwienieckiego
  • ***
  • Wiadomości: 90
1759-12-25 Tomasz Plewako, chrzest w Rakowie
« dnia: Marzec 01, 2019, 20:37:48 pm »
NIAB, F937-4-106. Metryki kościoła rakowskiego  1718-1798.
https://genealogia.plewako.pl/plewako?p=tomasz;n=plewako+h.+pogonia+i2a+l621+y+dna;oc=0

tłumaczenie:
Dnia 25 grudnia [1759]Ja brat Fabian Chudzikowski ochrzciłem niemowlę imieniem Tomasz, syna Jana i Marcjanny Plewaków,  Szlacheckich Rodziców CC LL. Do chrztu trzymali Jan Guzowski i Katarzyna Matusewiczowa, Dominik Michniewicz z Heleną Matusewiczową, Antoni Michniewicz z Felicjanną Matusewiczówną
Z miasta Raków

Die 25 Decembris [1759]Ego frater Fabianus Chudzikowski baptizavi infantem nominem Thomasz, Joannis et Martianna Plewaków Filiam, Parentum Nobilium CC LL Levantibus Sacro fonte Joannes Guzowski et Catharina Matusewiczowa, Dominico Michniewicz cum Helena Matusewiczowa,  Antonio Michniewicz cum Felicjanna Matusewiczowna
De Civitate Raków
« Ostatnia zmiana: Marzec 08, 2019, 11:06:10 am wysłana przez Stanisław J. Plewako »