Autor Wątek: 1761-02-12 Apolonia Plewako, Raków  (Przeczytany 384 razy)

Offline Stanislaw Zwierzyński

  • Członek Forum Iwienieckiego
  • ***
  • Wiadomości: 90
1761-02-12 Apolonia Plewako, Raków
« dnia: Marzec 04, 2019, 11:05:14 am »
NIAB, F937-4-106. Metryki kościoła rakowskiego  1718-1798.
https://genealogia.plewako.pl/plewako?p=apolonia;n=plewako+h.+pogonia+i2a+l621+y+dna
tłumaczenie:
Dnia 12 lutego [1761]       Ja brat Piotr Koliczowski ochrzciłem niemowlę imieniem Apolonia, Jana i Marcjanny Plewakow córkę ślubnych rodziców. Do chrztu podawali Stanisław Matusewicz z Rozalią Dubińską       ze wsi Kozielszczyzna

Die 12 Februari [1761]Ego frater Petrus Koliczowski baptizavi infantem nominem Apoloniam, Joannes et Martianna Plewakow filia Parentum Conjugum Legitimorum levantibus a sacro fonte Stanislao Matusewicz cum Rosalia Dubińskade villa Kozielszczyzna
« Ostatnia zmiana: Marzec 08, 2019, 11:06:54 am wysłana przez Stanisław J. Plewako »