Autor Wątek: 1858-05-31 metryka chrztu Dziawga Marianna z Sierkul  (Przeczytany 1387 razy)

Offline Leonid A. Benedyktowicz

  • Członek Forum Iwienieckiego
  • ***
  • Wiadomości: 2465
1858-05-31 metryka chrztu Dziawga Marianna z Sierkul
« dnia: Wrzesień 21, 2011, 16:41:43 pm »
Z metrykalnych ksiąg Kamieńskiego kościoła.
Numer aktu urodzenia  39-30-31  z 31/05/1858
Dziawga Marianna z Sierkul
Tysiąc osiemset pięćdziesiątego ósmego roku maja trzydziestego pierwszego dnia w Kamieńskim Rzymsko- Katolickim Kościele Parafialnym ochrzczono niemowlę Mariannę przez wielebnego Konstantego Dziekońskiego Wikarego tegoż Kamieńskiego Kościoła z zachowaniem wszystkich wymaganych obrzędów sakramentalnych
Szlachetnych Antoniego i Antoniny z domu Kołodzińskiej Dziawgów ślubnych małżonków córkę
urodzoną tegoż 1858 roku 30 maja w nocy w Sierkulach w tejże parafii.
Chrzestnymi byli szlachetni Jan Dziawga z Teklą Wincentego Downara małżonką

Из метрических книг Каменского костела.
Numer aktu urodzenia  39-30-31  z 31/05/1858
Тысяча восемьсот пятьдесят восьмого года Мая тридцать перваго дня в Каменской Приходской Римско Католической Церкви  окрещен младенец по имени Мариянна Преподобным Константином Дзоконтским (?) Викарием  оной Каменской Церкви с совершением всех обрядов Таинства Благородных Антония и Антонины урожденной  Колодзинской Дзявгов  законных супругов дочь родившаяся сего 1858 года Мая 30 дня  ночью тогож прихода в Серкулях. Восприемниками были Благородные Иван Дзявга с Феклою Викентия (Винцентия) Довнара женою.
« Ostatnia zmiana: Październik 24, 2013, 17:25:54 pm wysłana przez Stanisław J. Plewako »
Leonid A. Benedyktowicz