Autor Wątek: 1769-03-27 Józef Plewako, chrzest Raków  (Przeczytany 257 razy)

Offline Stanislaw Zwierzyński

  • Członek Forum Iwienieckiego
  • ***
  • Wiadomości: 89
1769-03-27 Józef Plewako, chrzest Raków
« dnia: Marzec 08, 2019, 17:08:16 pm »
NIAB, F937-4-106. Metryki kościoła rakowskiego  1718-1798.
https://genealogia.plewako.pl/plewako?p=jozef;n=plewako+h.+pogonia+i2a+l621+y+dna;oc=0
tłumaczenie:
Dnia 27 marcaJa jak wyżej ochrzciłem niemowlę iminiem Józef, syna rodziców Jana i Marianny Plewaków, szlacheckich ślubnych małżonków. Do chrztu podawali Józef Szczerbowicz z Brygidą Matusewiczową           ze wsi Kozielszczyzna

Die 27 Martius      Ego qui supra baptizavi infantem nomine Josephum, Joannis et Marianna Plewakow filium parentum nobilium
Conjugum Legitimorum Levantibus a sacro fonte Josepho Szczerbowicz cum Brygida Matusewiczowa na
               de villa Kozielszczyzna
« Ostatnia zmiana: Marzec 09, 2019, 15:29:36 pm wysłana przez Stanisław J. Plewako »