Autor Wątek: 1860-11-16 metryka chrztu Józefowicz Michaliny Justyny z Siwicy  (Przeczytany 1235 razy)

Offline Leonid A. Benedyktowicz

  • Członek Forum Iwienieckiego
  • ***
  • Wiadomości: 2461
1860-11-16 metryka chrztu Józefowicz Michaliny Justyny z Siwicy
« dnia: Wrzesień 21, 2011, 18:54:09 pm »
Z ksiąg metrykalnych Kamieńskiego kościoła.
Numer aktu urodzenia  95-17-16 z 16/11/1860
Szesnastego listopada tysiąc osiemset sześćdziesiątego roku w Kamieńskim Rzymsko - Katolickim Kościele Parafialnym ochrzczono dziecko imionami Michalina - Justyna przez wielebnego ojca Juliana Kolendę Proboszcza tegoż Kamieńskiego Kościoła, Kanonika Mińskiej Katedry, Dziekana Mińskiego Powiatu, z zachowaniem obrzędów sakramentalnych.
Szlachetnych Michała i Anastazji, z Obermanów, Józefowiczów, dzierżawców majątku Siwica, ślubnych małżonków córka, urodzona17 czerwca  tegoż roku w godzinach porannych w tejże parafii w folwarku Siwica.
Chrzestnymi byli szlachta Józef Matusewicz z Marią małżonką Tytularnego Radcy Wincentego Marcinkiewicza, w obecności szlachty Teodora Popławskiego i panny Elodii Marcinkiewiczowej, Piotra Ignatowicza i żony Józefa Matusewicza Róży, i Eugeniusza Józefowicza i panny Konstancji Kolendowny

Из метрических книг Каменского костела.
Numer aktu urodzenia  95-17-16 z 16/11/1860
Тысяча восемьсот шестидесятого Года Ноября шестнадцатого дня в Каменской Приходской Римско Католической Церкви  окрещен младенец по имени Михалина-Юстина Высокопреподобным отцом Юлианом Колендою Настоятелем оной Каменской Церкви Каноником Минской Кафедры Деканом Минского Уезда  с совершением всех обрядов таинства Благородных Михаила и Анастасии урожденной Оберманновой Юзефовичей арендаторей имения Сивицы законных супругов дочь родившаяся сего года Июня 17 дня по утру того ж прихода в Мызе Сивице.
Восприемниками были Дворяне Иосиф Матусевич с Мариею супругой Титулярного Советника Викентия Марцинкевича, в присутствии Дворян Василия Поплавского  и девицы Элодии Марцинкевичевой, Петра Игнатовича и жены Иосифа Матусевича Розы, и Евгения Юзефовича и девицы Констанции Колендовой.
« Ostatnia zmiana: Październik 25, 2013, 14:59:17 pm wysłana przez Stanisław J. Plewako »
Leonid A. Benedyktowicz