Autor Wątek: 1761-02-12 Apolonia Plewako, Raków  (Przeczytany 1801 razy)

Offline Stanislaw Zwierzyński

  • Członek Forum Iwienieckiego
  • ***
  • Wiadomości: 97
1761-02-12 Apolonia Plewako, Raków
« dnia: Marzec 04, 2019, 11:05:14 am »
NIAB, F937-4-106. Metryki kościoła rakowskiego  1718-1798.
https://genealogia.plewako.pl/plewako?p=apolonia;n=plewako+h.+pogonia+i2a+l621+y+dna
tłumaczenie:
Dnia 12 lutego [1761]       Ja brat Piotr Koliczowski ochrzciłem niemowlę imieniem Apolonia, Jana i Marcjanny Plewakow córkę ślubnych rodziców. Do chrztu podawali Stanisław Matusewicz z Rozalią Dubińską       ze wsi Kozielszczyzna

Die 12 Februari [1761]Ego frater Petrus Koliczowski baptizavi infantem nominem Apoloniam, Joannes et Martianna Plewakow filia Parentum Conjugum Legitimorum levantibus a sacro fonte Stanislao Matusewicz cum Rosalia Dubińskade villa Kozielszczyzna
« Ostatnia zmiana: Marzec 08, 2019, 11:06:54 am wysłana przez Stanisław J. Plewako »

Offline Stanisław J. Plewako

  • Administrator
  • *****
  • Wiadomości: 3622
    • Stanisław Jan Plewako - strona osobista
Odp: 1761-02-12 Apolonia Plewako, Raków
« Odpowiedź #1 dnia: Kwiecień 28, 2020, 13:26:49 pm »
Jak napisał mi 2010-03-18 19:35 pan Walenty Kaleczyc,
Cytuj
Ot co widziel w metrykach Rakowskiego kosciola 18 w.:

25 grudzienia 1759 r. ur. Tomasz, syn Jana i Marianny Plewakow z Rakowa.
Chrzcielne rodzice: Jan Gudzowski, Katarzyna Matusewiczowa, Dominik Michniewicz,
Helena Matusewiczowa.

W lutem 1761 r. ur. Apolonia, corka Jana i Marianny Plewakow.
Chrzcielne rodzice: Stanislaw Matusewicz i Katarzyna Dubinska.

w lutem 1765 r. ur. Franek, syn Jana i Barbary Plewakow.

11 grudzienia 1766 ur. Ioachim, syn Jana i Marianny Plewakow z Koselszczyzny.
Chrzelne rodzice-Matusiewiczowie.

27 marzeca 1769 r. ur. w Koselszczyznie Jozef, syn Jana i Marianny Plewakow.
Chrzcielne rodzice: Jozef Szczerbowicz i Brigitta Matusiewiczowa.

7 pazdziernika 1770 r. ur. Hieronim, syn Jana i Marianny Plewakow.
C.r.: Teodor Niemira z Brigitta Matusiewiczowa.

1777 r. malzenstwo: MD (Magnificus Dominus) Jozef Plewako z Duszkowa i
Urszula Nowodworska. Swiadki- Panowie Ratynscy.

1787 r. malzenstwo: w Rakowie MD Anton Esmont i Franciszka Plewakowa.


Przy okazji, w 1819 r. jakas Franciszka Esmontowa byla chrzcielna matka jednego z
Kaleczycow-Dominika-Jozefa z Pietkiewicz..

Myslie, ze ta "Pozelcszczyzna" jest Koselszczyzna, a "Pozelszczyzna"-to napewno
blad drukarski archiwny.

Czy mógłby Pan Panie Stanisławie przy okazji poszukać i sfotografować metrykę ślubu Franciszki z Eysymontem?
https://genealogia.plewako.pl/plewako?m=NG&fn=&sn=&n=Franciszka+Eysymonttowa

A może Pan już znalazł tylko ja nie opracowałem? Bo ślub Urszuli z Nowodworskich Plewakowej od Pana jest:
https://genealogia.plewako.pl/plewako?p=urszula;n=nowodworski
Stanisław J. Plewako