Autor Wątek: 1819-05-05 Lacki Atanazy Joachim  (Przeczytany 136 razy)

Offline Stanisław J. Plewako

  • Administrator
  • *****
  • Wiadomości: 3445
    • Stanisław Jan Plewako - strona osobista
1819-05-05 Lacki Atanazy Joachim
« dnia: Styczeń 22, 2019, 21:06:14 pm »
NIAB-937-4-90 (Metryki Rzymsko-katolickiego kościoła parafialnego, księga narodzin 1797-1828)
wyszukał L.A. Benedyktowicz
De aula Siwica
Anno Dni (Domini) 1819 mensis Maii 18 Die Ego Adalbertus Szeczęsnowicz Prepositus Ecclesis Camenensis Baptisavi Infantem
Nomine Atanasium Joachimum Filium MD Antonium Lacki et matre vero Regina de Domo Plewakowna
LLCC et Nobill. Parentum natum Die 5 ejusdem mensis.
Patrini fuere MD Atanasium Proszynski Judex cum MD Aniela Plewakowa Judicise.
Asist: MD. Thadeus Plewako cum MD. Aniela Plewakowna.

tłumaczenie:

Siwica dwór,

W roku 1819 w dniu 18 maja, ja Wojciech Szeczęsnowicz proboszcz Kościoła kamieńskiego ochrzciłem niemowlę
imieniem Atanazy Joachim syna Wielmożnego Antoniego Lackiego i jego matki Wielmożnej Reginy z domu Plewakowny
Prawych i Szlachetnych Rodziców, urodzone dnia 5 tegoż miesiąca.
Rodzicami chrzestnymi byli Wielmożny Atanazy Prószyński sędzia z Wielmożną Anielą Plewakową Sędziną.
Asystowali Wielmoży Tadeusz Plewako z Wielmożną Anielą Plewakowną.
« Ostatnia zmiana: Styczeń 27, 2019, 16:59:05 pm wysłana przez Stanisław J. Plewako »
Stanisław J. Plewako