Autor Wątek: 1805-10-22 chrzest Lucyny Plewako, parafia krasnosielska  (Przeczytany 713 razy)

Offline Stanisław J. Plewako

  • Administrator
  • *****
  • Wiadomości: 3510
    • Stanisław Jan Plewako - strona osobista
1805-10-22 chrzest Lucyny Plewako, parafia krasnosielska
« dnia: Listopad 27, 2016, 21:30:41 pm »
NAIB 634-4-162 л.д. 47
metrykę odnalazł Leonid Benedyktowicz

Okolica Surynty. Dnia 22 października Roku Pańskiego 1805, ja Jan Brandzo wikariusz Krasnosielski
ochrzciłem niemowlę urodzone 20 tego miesiąca imieniem Lucyna,
córkę Urodzonego Romana Plewako i Petroneli z domu Suryntówny, prawych i szlacheckich rodziców.
Do chrztu podawali Urodzony Tomasz Polański z Urodzoną Anną Leonowiczową, wszyscy szlachta tutejszej parafii.

Surynty - okolica. Anno Domini 1805 die 22 mensis Octobris Ego Joannes Brandzo Vicarius Krasnosielski baptizavi infantem natum die 20 huius mensis Nomine Lucianam, filiam Generosi Domini Romani Plewako et Petronellae de domo Suryntowna Legitimorum et Nobilium Parentum
Levantes e Sacro Fonte Generosus Dominus Thomas Polański cum Generosus Dominus Anna Leonowiczowa omnes Nobilis huius parochiae.


tekst odczytał i wskazówek do tłumaczenia udzielił
Henryk Wąsowski
« Ostatnia zmiana: Kwiecień 02, 2019, 13:15:15 pm wysłana przez Stanisław J. Plewako »
Stanisław J. Plewako