Autor Wątek: 1800-12-16 metryka urodzenia Franciszki Plewako, parafia krasnosielska  (Przeczytany 673 razy)

Offline Stanisław J. Plewako

  • Administrator
  • *****
  • Wiadomości: 3510
    • Stanisław Jan Plewako - strona osobista
NAIB 634-4-162 л.д.7,
metrykę odnalazł Leonid Benedyktowicz

Surynty zob. http://www.kami.net.pl/kresy/

Anno Domini 1800 mensis Decembris die 16 Ego Josephus Rodziewicz commendarius krasnosielski ritus Gr[a]eco uniti baptizavi et confirmavi infantem nomine Franciscam, filiam Romani et Petronella Plewaków Legitimorum Nobilium Parentum. Levantes de fonte Marcelius Suryntt cum Clara Hołubowa, omnes Nobiles huius parochiae.

Dnia 16 grudnia Roku Pańskiego 1800 ja Józef Rodziewicz komendariusz krasnosielski obrządku grecko-unickiego ochrzciłem i konfirmowałem dziecię imieniem Franciszka, córkę Romana i Petroneli Plewaków, prawych szlachetnych rodziców. Do chrztu podawali Marceli Suryntt z Klarą Hołubową, wszyscy szlachta tutejszej parafii.
odczyt skorygował i tekst przetłumaczył
Henryk Wąsowski
« Ostatnia zmiana: Kwiecień 02, 2019, 12:47:16 pm wysłana przez Stanisław J. Plewako »
Stanisław J. Plewako