Autor Wątek: 1827-10-27 ślubu potwierdzenie w 1830 Jana Fliwerka z Katarzyną Puzynianką  (Przeczytany 1000 razy)

Offline Leonid A. Benedyktowicz

  • Członek Forum Iwienieckiego
  • ***
  • Wiadomości: 2465
Сверженский костел
1830 г. 08 февраля  брак благородного дворянина Яна Фливерка былого подсудка повета Быховского 32 лет ПВИ Боханского прихода с им. Боханы  с Катериной с Козельска Пузынянкой  шамбеляновной двора польского 21 года с  двора Юдицких, костела Сверженского прихожанка

Roku Pańskiego tysięcznego osiemsetnego trzydziestego miesiąca lutego 8 dnia [1830-02-08] w kościele  Rzymsko - Katolickim parafialnym Żurawickim WJX Łukasz Poświński zastępujący miejsce Dziekana Rohaczewsko-Bychowskiego w przytomności mnie właściwego panny kurata [=kuratora panny, dod. SJP] świerżańskiego księdza Piotra Kotkowskiego [z] Zakonu Kaznodziejskiego [= dominikaniana], potwierdził ślub z rozkazu Diecezjalnej Zwierzchności 1828 roku października 27-go dnia za Nr 2026 wyszłego, i zaś błogosławił tenże sam Żurawicki Kurat JX Łukasz Poświński z wydanego indultu na jego imię roku 1828 miesiąca Augusta 21. Nr 2064 zwalniającego od dwóch zapowiedzi, trzeciej przed ślubem ogłoszonej, tylko działo się bez przytomności panny Kuratu.Szlachetnie urodzonych Jana Fliwerka byłego Podsędka Powiatu Bychowskiego, młodziana lat 32 religii grecko-rosyjskiej z Parafii Bachańskiej ze Dworu Bachani z Katarzyną  z Kozielska  Puzynianką szambelanówną  byłego Dworu Polskiego panną, wieku lat 21 z Dworu Judyck kościoła świerzańskiego parafianką, po ścisłym obu stron na piśmie uczynionym o przeszkodach do małżeństwa egzaminie i po nie odkryciu z nich żadnej niemniej po oświadczeniu przez nowożeńców na takowy związek wzajemnego zgodzenia się znakami zewnętrznymi wyrażonego.Szlachetnie urodzonych Jana po Andrzeju i Agaty z Sieńkowskich Fliwerków ślubnych małżonków syna i z urodzonego Jana po Krzysztofie i Emilii po Kazimierzu z Zboromirskich z Kozielska Puzynów ślubnych małżonków córką przez słowa czas teraźniejszy oznaczający związkiem małżeńskim połączonych w obliczu kościoła uroczyście pobłogosławił, przy wiarygodnych świadkach, na ten cel mianowicie użytych szlachetnie urodzonych Aleksandra Leona synem Chmyzowskim [Chryzowskim?] Stanowym [Horonorowym?] Radcą Stefanem Dołnarowiczem i Kazimierzem Duchowieckim.
tekst metryki odpisał Zb. Wołocznik, korekta S.J.Plewako

« Ostatnia zmiana: Styczeń 27, 2015, 12:40:26 pm wysłana przez Stanisław J. Plewako »
Leonid A. Benedyktowicz