Autor Wątek: 1744-11-08 Helena Plewaczanka poślubia Wojciecha Rodziewicza w Radoszkowiczach  (Przeczytany 70 razy)

Offline Leonid A. Benedyktowicz

  • Członek Forum Iwienieckiego
  • ***
  • Wiadomości: 2445
metryka z kościoła Radoszkowskiego z 1744 г.

Cytat: Adam A. Pszczółkowski odczytał i przetłumaczył tekst tego "skróconego raportu - zapewne z poszytu dekanalnego":
Mensis 9ber
Die 8.
Contraxerunt inter se matrimon~ in facie Ecclea~ praemisis tribus bannis diebus Festivis
Adalbertus Rodziewicz cum Helena Plewaczanka adstante populo.

Miesiąc Listopad.
Dzień 8.
Zawarli miedzy sobą małżeństwo w obliczu Kościoła, poprzedzone trzema zapowiedziami w dni świąteczne,
Wojciech Rodziewicz z Helena Plewaczanką w obecności ludu.
« Ostatnia zmiana: Grudzień 10, 2018, 12:12:13 pm wysłana przez Stanisław J. Plewako »
Leonid A. Benedyktowicz