Autor Wątek: 1795-11-11 metryka zgonu Michała Bildziukiewicza  (Przeczytany 1087 razy)

Offline Stanisław J. Plewako

  • Administrator
  • *****
  • Wiadomości: 3498
    • Stanisław Jan Plewako - strona osobista
1795-11-11 metryka zgonu Michała Bildziukiewicza
« dnia: Listopad 12, 2013, 15:02:08 pm »
Die 11 sepultum est in caemeterio ad meridiem corpus Michaelis Bildziukiewicz
sex hebdomadarum infantis de Jacewszczyzna qui
in communione S[anctae] M[atris] Eccl[esi]ae animam DEO reddidit heri
Dnia 11 listopada pochowane zostało na cmentarzu od strony południowej ciało Michała Bildziukiewicza, dziecięcia z Jacewszczyzny  liczącego sześć tygodni
(w łączności z Kościołem (dosł. ze Świętą Matką Kościołem) duszę oddał Bogu wczoraj
tł. HW & AAP

Гайненский РК костел
л.534
+11.11.1795
Michaelis Bildziukiewicz
sex hebdomadarum infantis de Jacewszczyzna

« Ostatnia zmiana: Listopad 21, 2013, 23:11:46 pm wysłana przez Stanisław J. Plewako »
Stanisław J. Plewako