Forum Iwienieckie pod patronatem Towarzystwa Rodu Plewako

Dla Gości Forum => metryki szlacheckie z innych parafii => Wątek zaczęty przez: Stanisław J. Plewako w Październik 06, 2017, 18:03:11 pm

Tytuł: 1881-04-22 zgon Marianny Sopoćkówny
Wiadomość wysłana przez: Stanisław J. Plewako w Październik 06, 2017, 18:03:11 pm

pani Honorata Dadas odnalazła metrykę zgonu (https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSMW-Z7QH-L?cat=1108255) Marianny Sopoćkówny (https://genealogia.plewako.pl/plewako?lang=pl;p=maria;n=sopocko+h.+syrokomla+odm.) Oto tłumaczenie metryki:

10 kwietnia 1881 r. (jul.) w zaścianku Nowosady umarło dziecko imieniem Marianna, od gorączki

Szlachty Mińskiej Guberni Wincentego i Emilii Spopoćków dwuletnia córka, [z] Zabrzeskiej parafii

ciało jej pochowano w Jeśmanach

Cytat: Honorata Dadas w Październik 06, 2017, 18:05:42 pm

1881 года 10 Апреля въ застенке Новосады скончилась дитя именем Марианна, от поноса

Дворян Минской Губерни Викентия и Эмилии Сопоцков доч 2 лет, Забрезского прихода

тело её похоренено .... в Есманах