Forum Iwienieckie pod patronatem Towarzystwa Rodu Plewako

Dla Gości Forum => metryki szlacheckie z innych parafii => Wątek zaczęty przez: Stanisław J. Plewako w Styczeń 14, 2014, 13:02:21 pm

Tytuł: 1751-03-30 metryka urodzenia Józefa Plewaki syna Jerzego i Ewy w Radoszkowiczach
Wiadomość wysłana przez: Stanisław J. Plewako w Styczeń 14, 2014, 13:02:21 pm

NAIB 937-5-11

Roku jak wyżej [1751] zaś dnia 30 marca ja niżej podpisany ochrzciłem niemowlę imieniem Józef z Pana Jerzego Plewaki i Ewy jego małżonki [urodzone]. Do chrztu podali Michał Ciekanowski z Marcjanną Kuchcińską, Antoni Dąbrowski z Klarą Ciekanowską.

Cytat: Henryk Wąsowski w Styczeń 14, 2014, 11:47:48 am

Anno ut supra Die vero 30. Martij Ego infra scriptus Babtisavi Infantem Nomine Iosephus ex Domini Georgius Plewaka et Oeve Consortis ejus Levantes Fonte Michael Ciekanowski cum Marciannam Kuchcińska, Antoni Dąbrowski cum Clara Ciekanowska.

metrykę z odpisów dziekańskich w NAIB 
pozyskał pan Leonid.A. Benedyktowicz (http://www.iwieniec.eu/forum/index.php?topic=2539.msg8586#msg8586),
odcyfrowanie i przetłumaczenie z łaciny przy wielkiej pomocy
Panów Adama Pszczółkowskiego i Henryka Wąsowskiego.