W dniu 2014-05-24 17:40, Honorata Dadas pisze:
zdjęcia z mikrofilmów ksiąg metrykalnych:
Parafia Zabrzezie - chrzty:
1872 akt 119 - Józef Roman Sopoćko, s. Wincentego i Emilii Krejczmar
119 | 15 | Piętnastego sierpnia tysiąc osiemset siedemdziesiątego drugiego roku w zabrzeskim rzymsko-katolickim kościele parafialnym ochrzczono niemowlę imionami Józef Roman przez ojca Jana Bychowca, proboszcza tego kościoła, z zachowaniem wszystkich obrzędów sakramentalnych | Szlachty Wincentego i Emilii z Krejczmanów Sopoćków ślubnych małżonków syn urodzony tegoż 1872 roku 10 sierpnia w tejże parafii we wsi Nowosadach. | Chrzestnymi byli szlachcic Adolf Kulikowski z chłopką Kazimierą żoną Józefa Łużyńskiego |
119 | 15 | Тысяча восемьсот семьдесят второго года Августа пятнадцатого дня в Забралеской (?) Римско-Католической Приходской Церкви окрещен младенец по имянам Иосиф Роман отцем Иоанном Быховецем Настоятелем оной Церкви с совершением всех обрядов таинства | Дворян Викентия и Емилии Крейчманов Сопоцков законных супругов сын родившийся сего 1872 года Августа 10 дня того ж прихода в деревне …ыхадах | Восприемниками были Дворянин Адольф Куликовский с Крестьянкою Казимирою Женою Осипа Лужинскаго |