Forum Iwienieckie pod patronatem Towarzystwa Rodu Plewako

Dla Gości Forum => metryki szlacheckie z innych parafii => Wątek zaczęty przez: Stanisław J. Plewako w Luty 19, 2016, 10:47:29 am

Tytuł: 1822-08-22 chrzest Władysława K. Massalskiego w Hrozowie
Wiadomość wysłana przez: Stanisław J. Plewako w Luty 19, 2016, 10:47:29 am
NAIB 937-4-233 (l. 2-184)
wyszukał L.A. Benedyktowicz
De loco Jewsiewicze

Anno 1822 Mensis Augusti 19 die natum baptizatum 22 eiusdem mensis per me Martinum Staziuniewicz Praepositum Hrozowiensem nominibus Ladislaum Constantinum (http://genealogia.szlachta.org.pl/zszp?templ=;p=wladyslaw+konstanty;n=massalski) filium IllMD Theophili Masalski matrisque IllMD Franciscae de domo Zabiełówna legitimorum coniugum nobilium ac Principium Rozia… Patrini e sacro fonte fuere IllMD Joannes Wołodkowicz dux exercitus Pollo… cum Illustrissima


Z miejsca Jewsiewicze

Urodzony dnia 19 sierpnia 1822 roku, został ochrzczony dnia 22 tegoż miesiąca przeze mnie Marcina Staziuniewicza proboszcza w Hrozowie imionami Władysław Konstanty (http://genealogia.szlachta.org.pl/zszp?templ=;p=wladyslaw+konstanty;n=massalski), syn Jaśnie Wielmożnego Teofila Massalskiego i matki Jaśnie Wielmożnej Franciszki z domu Zabiełłówna prawych małżonków, szlachty i książąt Rozia… Rodzicami chrzestnymi byli: Jaśnie Wielmożny Jan Wołodkowicz wódz wojska Pol…, z Jaśnie Wielmożną …

odczytał i przetłumaczył: Henryk Wąsowski