Forum Iwienieckie pod patronatem Towarzystwa Rodu Plewako

Dla Gości Forum => metryki szlacheckie z innych parafii => Wątek zaczęty przez: Leonid A. Benedyktowicz w Styczeń 09, 2014, 07:07:55 am

Tytuł: 1744-11-08 Helena Plewaczanka poślubia Wojciecha Rodziewicza w Radoszkowiczach
Wiadomość wysłana przez: Leonid A. Benedyktowicz w Styczeń 09, 2014, 07:07:55 am
metryka z kościoła Radoszkowskiego z 1744 г.

Cytat: Adam A. Pszczółkowski odczytał i przetłumaczył tekst tego "skróconego raportu - zapewne z poszytu dekanalnego":
Mensis 9ber
Die 8.
Contraxerunt inter se matrimon~ in facie Ecclea~ praemisis tribus bannis diebus Festivis
Adalbertus Rodziewicz cum Helena Plewaczanka (https://genealogia.plewako.pl/plewako?p=helena;n=plewako+h.+pogonia+i2a+l621+y+dna;oc=3) adstante populo.

Miesiąc Listopad.
Dzień 8.
Zawarli miedzy sobą małżeństwo w obliczu Kościoła, poprzedzone trzema zapowiedziami w dni świąteczne,
Wojciech Rodziewicz z Helena Plewaczanką (https://genealogia.plewako.pl/plewako?p=helena;n=plewako+h.+pogonia+i2a+l621+y+dna;oc=3) w obecności ludu.