Dla Gości Forum > metryki szlacheckie z innych parafii
1777-02-07 Józefa Sołłohubówna, chrzest w Warszawie
(1/1)
Stanisław J. Plewako:
Józefa Sołłohubówna akt chrztu za Geneteką https://tiny.pl/7fl1l
tłumaczenie:
Dnia 7 [lutego 1777]
Ja Augustym Wasilewicz, ze Zgromadzenia Ksiezy Misjonarzy, ochrzciłem /z pominięciem ceremonii, za zgoda ordynariusza miejsca, w Pałacu Potockich, z wody samej/ dziecię imionami Józefa Dorota Urszula Elżbieta, narodzone dnia 6, z rodziców Jaśnie Wielmożnych Państwa Grzegorza (tak!) Sołohuba, starosty ejszyskiego i Marianny z Potockich, prawych małżonków. Chrzestnymi byli: Wojciech Ciepiński i Katarzyna Glińska, oboje z parafii i szpitala naszego.
7. [Februaris]
Ego Augustinus Wasilewicz SCM baptisavi ex omigsibus ceremoniae infantem ex unsousa plexu loci ordinarij in Palacio Potockich ex aqua tantum Josepham Dorotheam Ursulam Elisabetham natam 6 hujus [mensis] ex parentibus Illustrissimo MD Gregorio Sołohub Capitaneo Eisciscensis et Illustrissima MD de Potockie Marianna legitimis coniugibus. Patrini fuere Adalbertus Czapiński et Catharina Glińska, ambo ex Parochial et Hospitali nostro.
Nawigacja
Idź do wersji pełnej