« dnia: Wrzesień 30, 2017, 09:51:05 am »
3 stycznia 1881 roku (jul.) w zaścianku Nowosady zmarła szlachcianka Emilia, przy porodzie, była u Spowiedzi | Szlachcica Wileńskiej Guberni Wincentego Sopoćki ślubna żona lat 32, pozostawiła dzieci: Józefa, Ignacego, Mariannę parafii Zabrzeskiej | Ciało jej pochowane na wiejskim cmentarzu w Jeśmanach |
1881 года Генваря 3 въ застенке Новосады скончилась дворянка Емилия, от родов, была у Исповеди | Дворянина Виленской Губерни Викентия Сопоцки законная жена 32 лет, оставила детей: Осипа, Игната, марианну Забрезского прихода | тело её похоренено в Есманах на сельском кладбище |
« Ostatnia zmiana: Wrzesień 30, 2017, 10:21:51 am wysłana przez Stanisław J. Plewako »
Zapisane
Stanisław J. Plewako