Dla Gości Forum > metryki szlacheckie z innych parafii

1777-02-07 Józefa Sołłohubówna, chrzest w Warszawie

(1/1)

Stanisław J. Plewako:
Józefa Sołłohubówna akt chrztu za Geneteką https://tiny.pl/7fl1l

tłumaczenie:
Dnia 7 [lutego 1777]
Ja Augustym Wasilewicz, ze Zgromadzenia Ksiezy Misjonarzy, ochrzciłem /z pominięciem ceremonii, za zgoda ordynariusza miejsca, w Pałacu Potockich, z wody samej/ dziecię imionami Józefa Dorota Urszula Elżbieta, narodzone dnia 6, z rodziców Jaśnie Wielmożnych Państwa Grzegorza (tak!) Sołohuba, starosty ejszyskiego i Marianny z Potockich, prawych małżonków. Chrzestnymi byli: Wojciech Ciepiński i Katarzyna Glińska, oboje z parafii i szpitala naszego.
7. [Februaris]
Ego Augustinus Wasilewicz SCM baptisavi ex omigsibus ceremoniae infantem ex unsousa plexu loci ordinarij in Palacio Potockich ex aqua tantum Josepham Dorotheam  Ursulam Elisabetham natam 6 hujus [mensis] ex parentibus Illustrissimo MD Gregorio Sołohub Capitaneo Eisciscensis et Illustrissima MD de Potockie Marianna legitimis coniugibus. Patrini fuere Adalbertus Czapiński et Catharina Glińska, ambo ex Parochial et Hospitali nostro.

Nawigacja

[0] Indeks wiadomości